Книжная полка Людмилы Прунцевой, директора Центра Профессионального Перевода «АЛЕАН».
— Читать я научилась в пять лет. У меня есть старший брат, и он умел читать…глазами! Мне это показалось практически волшебством! Я захотела уметь так же. И научилась.
«Игрушки», А. Барто. Первая книга, прочитанная мной самостоятельно. Теперь я читаю книги этого автора своим детям.
«Два капитана», В. Каверин. Один из капитанов – Сашка – был моим героем, и именно такого человека я хотела видеть в качестве будущего мужа. И я его нашла, именно такого! Нашего сына назвали… Сашкой.
«Джейн Эйр», Ш. Бронте. Книга о том, как остаться собой, несмотря ни на что. Читала ее не единожды. А будучи студенткой иняза, прочла эту книгу в оригинале и поразилась, насколько точный был перевод! Это и повлияло на выбор моей дальнейшей профессии – я стала переводчиком.
«Золотой теленок», И. Ильф, Е. Петров. Шедевральная книга, книга-загадка. Созданная во времена жесткой цензуры, но при этом все читается между строк. Совершенно непонятно, как авторам удалось создать и опубликовать(!) эту книгу в то время.
«Собачье сердце», М. Булгаков. Это – совершенная метафора. Под названием «Собачье сердце» подразумевается даже двойственность: считается, что самое главное в организме – сердце. И по идее должно быть по-собачьи преданным, благодарным. Но нет! Булгаков на примере своего героя – Шарикова – по сути, показал, что получилось из людей, которые пришли к власти.
«Триумфальная арка», Э. Ремарк. Книга о глубочайшей преданности, которая порой даже сильнее любви. Это произведение заставляет задуматься о хрупкой ценности чувств, делающей нашу жизнь стоящей.
«Война и мир», Л. Толстой. Этот роман – своеобразный гимн жизни, учит любить её и ценить, воспевает естественность, искренность и доброту. Шедевр на все времена.
«Как найти своих людей», С. Иванова. Моя настольная рабочая книга. Ее автор – признанный HR-гуру, отобрала самые эффективные методики оценки персонала специально для руководителей, которые больше всех заинтересованы собрать команду единомышленников.
«Мамины проблемы», М. Нефедова. Одна из последних прочитанных мной книг. Книжка, с одной стороны, научно-педагогическая, с легким православным уклоном. И в ней я нашла такие советы, о которых я, мать троих детей, даже не подозревала. Полезней книги данной тематики я пока не встречала.
«Темная сторона поведения на работе», А. Фернхам, Д. Тейлор. Книга о том, как понять, почему сотрудники увольняются, воруют или обманывают вас, и как избежать этого, более того – найти способ привлечь их на свою сторону. Уникальное издание! Книга хороша еще и тем, что написана доступным языком, с яркими примерами.
«Построение бизнес-моделей», А. Остервальд, И. Пинье. Эта книга должна стать настольной для любого бизнесмена – стратега и новатора, не важно, разрабатывает он бизнес с нуля или ищет способы и пути развития существующего предприятия путем оптимизации и построения новых бизнес-моделей.
